Awesome! สุดยอดไปเลย

วันนี้ขอเสนอ อีก 1 คำ ที่คนไทยมักจะอ่านผิดกัน คือ คำว่า Awesome ซึ่งอ่านออกเสียงว่า "ออ-ซั่ม" ไม่ใช่ อะวีซัม นะครับ
Awesome มีความหมายตามตัวอักษรว่า น่าสะพรึงกลัว เมื่อมันเป็น Adjective ในประโยค ตัวอย่างเช่น

The waterfall in the middle of the rain forest was an awesome sight.
The tsunami was awesome in its destructive power.

นอกจากนั้น Awesome เป็น Slang แปลว่า ยอดเยี่ยม เจ๋ง สุดยอด ซึ่งเรามักจะได้เห็น หรือได้ยินอย่างหลังมากกว่า เช่น

That new white convertible is totally awesome.

Slang ที่มีความหมายใกล้เคียงกับ Awesome อีกคำก็คือ Cool ซึ่งนอกจาก cool จะแปลว่าเย็นแล้ว ก็ยังแปลว่า เจ๋ง ยอดเยี่ยม เช่นเดียวกัน ความแตกต่างก็คือ Cool จะเป็นอะไรที่สบายๆ และไม่ชัดเจน สามารถใช้เป็นคำตอบ เมื่อไม่รู้จะตอบอะไรได้ เช่น

Mary: "I saw a very cute kitten just now!"
Tom:"Cool."

ทั้ง Awesome และ Cool คนอเมริกันนิยมใช้กันมาก ลองหมั่นสังเกตถึงความแตกต่างในการใช้ดูนะครับ

สุดท้าย ฝาก Clip ขำๆเกี่ยวกับ Awesome ไว้ให้ดูเล่นฝึกภาษาครับ